Lottie and Lisa / Erich Kastner ふたりのロッテ
何故かすごく好きなお話の英語版。
もとはドイツ語です。
残念ながら今は絶版みたいです。
愛知県図書館にはKastnerの本はこの本を始めとして
色々絶版の物もそろっています。（英語版）
子供のころ映画（ＴＶ）で観て以来、色々なヴァージョンの
映画やＴＶ番組を観てきました。本は多分図書室で読んだと思います。
話を知っていてもその都度楽しめるんです。
一番最近観たのはＮＨＫで放送していたフルハウスでミッシェル役をした
双子が出演したもの。古いお話なのに両親の離婚がテーマですね。
陽気な語り口でウキウキしてどんどん続きが読みたくなります。
翻訳のためか、たいへん読みやすい英語です。
挿絵もおちゃめで好きだなぁ
たまたま変色して随分長いことお店にあったんだろうなぁ、
という品を丸善の前回のバーゲンでゲットしました。
来週の丸善バーゲン、初日からいくぞー♪
Little Tim and the Brave Sea Captain / Edward Ardizzone
48ページ
船乗りに憧れるＴｉｍはある日、うまいこと船にもぐりこむ。
けれど、船の生活は楽しい冒険ばかりではない...！
暖かい挿絵が印象的で、図書館にあった絵本の原作を探して購入しました。
とーっても挿絵があったかくて、動きがあり、ほっくりとしています。
Timの憧れ、でも、働いて辛くてないちゃうところ、
それを温かく見守ってくれる大人など、
憧れの気持ちを思い出させつつ、ほのぼの素敵な絵本です。
コメントする