MAD MEN SEASON2

MAD MEN season2
はじめはおとなしくTV録画を毎週見ていましたが、とうとうビデオレンタルで借りてきて続きを見ました。
私はとっても面白いと思うんだけど、あまり認知度が高くないらしく、借りるのに苦労しました。
近所のTSUTAYAではSEASON2,3しかなく、他のショップではSEASON1しかない...
しかも1個ずつだけ。
これは、消える日も近い！！と焦って、保存版に。

確かに、英語字幕、ついていませんでした。

私はドラマは楽しみで見ているので、英語字幕は要りません。

英語だけでわからないときにはサクっと日本語字幕にしたり、日本語にしたりしちゃいます。

日本語字幕プラス英語で見るのも、何回目かなら面白いです。
英語と字幕と、ちょっとニュアンスが違ったりとか、あえて訳していなかったり、
色々発見（？）があったりして。

さて、今はSEASON2の途中です。

今日観ていたところでは、「ホーンブロワーの新作持ってきた」というところがあり、「キャー！！」ホーンブロワーの本をリアルタイムで読んでいたのがあの頃だったのかぁ～なんて、こういう他の人にはどうでもいいようなところが嬉しいワタシ。