Mad About Madeline: The Complete Tales

Ludwig Bemelmans
ISBN: 0670851876

瀬戸市図書館

韻を踏んでリズムのいいお話です。音読が気持ちよく、読み聞かせにもぴったり。
何度か借りてきては読んでいます。たまにしか図書館でも出会えないので、
読んでいる人、けっこういるんだなぁ～と嬉しくなります。

当時次女が大好きだったマドレーヌちゃんのComplete版を地元の図書館で発見。
これならなんとか読めそうでは？と、GRはまだ１冊しか買っていなかったので
借りてきました。児童書コーナーで物色していると、意外に字も多くて難しいものが多くて、
レベル０相当のものを見つけるのは難しいと思いました。

次女は「読んで読んで！！！早く日本語にして！！」と言いました。

私としては一度でも英語を聞かせようとしていたし、しかも、
実際、一度通して読んでからじゃないととても逐語訳なんてできるはずもなく...
「待って！！読んでからじゃないとおかーさん、わからないんだから...」
と、音読してから大雑把な意味を教えていました。

Graded ReadersをAmazonで買うか、SSSのセットを買うか、迷ったあげく、
AmazonのLevel０とLeveｌ１のパックが冊数が多かったのでそちらを注文。